Jika itu yang terjadi,
Mari kita kirim Min Jong Bum dulu.
- "Min Jong Bum" - Aku harus bertemu denganmu. Aku ingin kau membantuku.
Jika itu tentang waktu, itu tidak terlalu terlambat.
Kau hanya perlu memilih.
Jika hubungan memburuk, maka bisa menjadi hubungan sakit ditakdirkan.
Jika ada hubungan sakit ditakdirkan ...
Kau bisa sangat tidak beruntung.
Halo?
Min Jong Bum.
Jangan menutup matamu.
Tetap bersamaku...
Aku sangat khawatir padamu.
Kamu menyelamatkanku.
Siapa? Siapa yang dikirim ke sini?
- Harap bawa dia dengan cepat. - Iya...
Aku mendengar bahwa kau hampir mati.
Siapa yang bilang begitu?
Aku mendengarnya
Kau hampir masuk ke penjara
dengan tuduhan palsu karena pembunuhan seperti Min Jong Bum.
Jika itu terjadi,
Kau akan mengerti bagaimana perasaan para korban.
Ada orang-orang yang benar-benar perlu pengalaman untuk tahu bagaimana rasanya.
Sama seperti kamu.
Dan itu cukup menyenangkan dan menegangkan.
Aku sangat bersemangat.
- Iyakah? - Aku ingin tahu tentang satu hal. Akankah kau ceritakan?
Setelah aku mendengar tentang hal itu.
Ayahmu,
CEO Lee Beom Jin.
Di dulu orang baik.
Dan aku mendengar ada wasiat tentang dia
Akan mengembalikan seluruh aset dan hartanya kembali ke masyarakat.
Apa kau tahu tentang hal itu?
Siapa yang memberitahumu?
Aku mendengarnya dari seseorang.
Kau memiliki tamu.
Aku pikir kalian berdua saling mengenal dengan baik.
Silahkan duduk.
Ini baik-baik saja.
Aku akan kembali nanti.
Direktur Park,
Kau tahu dengan baik, kan?
Kalian bertemu di kantor polisi dan juga di luar cukup sering bertemu,
Aku tidak berpikir kalian dalam hubungan.
Jadi mengapa kalian bertemu satu sama lain seperti tikus?
Aku katakan bahwa
Kau harus bersikap baik untuk hidup lebih lama karena kau memiliki wajah nasib buruk.
Ayahmu tahu tentang hal itu sehingga dia mencoba untuk bersikap baik.
Tapi kenapa tiba-tiba dia mati?
Kau sudah gila sekarang.
Kau pengecut.
Jika kau ingin bermain, kau harus bermain denganku.
Tidak dengan Min Jong Bum yang tidak bersalah.
Itu sebabnya orang menyebutmu pengecut.
Ibumu mengandalkanmu begitu banyak dan itu menyedihkan.
Nak.
Apa anda Pengacara Seo?
Berapa banyak obat yang kau ambil?
Hanya satu.
Kau tidak menyentuh apa pun, kan?
Iya.
Ini aku, Pak.
Seorang wanita sudah mati dan aku telah menghapus semua file CCTV di rumah.
Aku tidak melihat luka apapun tapi aku kira dia meminum terlalu banyak obat.
Ya, Tuan.
Pengacara Seo.
Iya.
Di mana kau membeli obat?
"Pengacara Seo"
Aku pikir aku baru saja membunuh seseorang.
Tolong bantu aku.
"Wasiat"
Aku kira dia sedang terburu-buru.
Pak, apa yang harus aku lakukan?
Melakukan apa?
Bunuh dia, tinggalkan tubuhnya di rumah
dan minta dia untuk mengambil liburan panjang di Hawaii selama setahun.
Ya, Tuan.
Orang seperti apa dia?
Dia pikir aku begitu mudah untuk bermain?
Ini aku, Direktur Choi.
Kau bertemu Kepala Yoo, kan?
Iya. Mari kita bertemu dan memiliki beberapa makan siang.
Disana?
Baik.
Ya, Tuan.
Taksi...
Disini.
- Pergi sekarang. - Kamu di mana...
Segera...
Ini aku, Pak. Dia telah lolos.
Maaf pak.
"Kantor Polisi Seoul"
Ayo pergi sekarang...
Cepat.
Mari kita pergi jika kau siap.
- Ya, Kapten. - Iya.
Seperti rumah yang bagus.
Detektif Shin, temukan album atau laptop.
Ya, Tuan.
Siapa yang membuat laporan polisi?
Seorang wanita yang bekerja sebagai pembantu rumah tangga di sini.
Detektif Shin bertemu dengannya sekarang.
Kau biasanya tinggal di sini dan bekerja untuknya?
Iya.
Mengapa kau tidak di rumah tadi malam?
Aku biasanya tidur di luar ketika dia membawa seorang pria.
Dimana?
Entah rumah temanku atau sauna.
Siapa orang yang datang ke rumah tadi malam? Apa kau tahu siapa dia?
Aku tidak tahu siapa dia.
Aku bahkan tidak bisa masuk jika ada orang di rumah.
Baik.
Mengapa?
Tunggu sebentar...
"Direktur Park Joon Young"
Ya ampun.
Itu bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dengan minum.
Aku meminta bantuanmu.
Tapi kau mengirim seseorang untuk membunuhku?
Aku pikir kau salah paham sesuatu.
Itu bukan apa yang aku katakan.
Di mana kau sekarang?
Jika kau hanya berkeliaran di sekitar sekarang dan ditangkap
itu akan berakhir.
Selama aku memiliki foto dari kehendak.
Aku tidak akan mati sendirian!
Pengacara Seo. Halo, Pengacara Seo.
Kau sialan!
Ini membuatku gila.
Ya, ini aku.
Cari lokasi Tn. Seo dengan orang-orangmu sekarang.
Ya, itu adalah situasi yang mendesak.
Kita harus menemukannya sebelum polisi.
Baik.
Ini adalah riwayat panggilan telepon
antara korban Im Min Son dan suaminya Won Jong Dae.
Ada panggilan telepon selama perkiraan waktu kematiannya.
Dia telah berada di litigasi cerai dengan suaminya
dan hidup sendiri selama tiga bulan.
Iyakah?
Haruskah kita membawanya setelah kami menemukan lokasinya?
Jangan hanya meminta dia secara sukarela untuk pergi ke kantor polisi.
Ikuti dia untuk sementara untuk melihat apa itu.
Cobalah untuk mengungkapkan kau polisi
ketika datang ke titik di mana dia dapat melarikan diri.
Kau mengerti apa yang aku maksud?
- Mengapa? - Jika dia mencoba untuk melarikan diri, maka dia adalah tersangka.
Itu masuk akal.
Jika dia mencoba untuk melarikan diri, jangan biarkan dia melakukannya dan tangkap dia.
Jangan khawatir, kapten.
Sebenarnya, aku cukup khawatir.
Jadi kau ingin pergi sendiri, kapten?
Jika kau kehilangan dia, bahkan jangan berpikir tentang kembali. Paham?
Baiklah, aku akan bunuh diri jika aku kehilangan dia.
Mengapa dia begitu ekstrim? Pergi sekarang.
- Biarkan Pergi, senior. - Aku akan kembali, kapten.
Warnanya cocok denganmu.
Bagaimana dengan yang ini?
Lengan panjang mungkin terlalu panas.
Dalam cuaca seperti ini,
Itu baik untuk latihan tetapi kau juga perlu untuk melindungi kulitmu.
Dia tidak membutuhkan perlindungan apapun.
Aku seorang wanita juga.
Beri aku ini. Aku akan memakai ini.
Ya, Bu.
- Berikan aku ini. - Iya.
Baiklah, selamat bersenang-senang.
Terima kasih...
Minggir!
Keluar cepat, kami polisi.
Kau Tn. Won Jong Dae, kan?
Kau tahu Nn. Im Min Son, kan?
Iya.
Tapi apa masalahnya?
Dia meninggal tadi malam.
Ada sesuatu yang kita perlu mempertanyakan padamu.
Jadi silakan pergi dengan kami.
Kau pikir kami dari kantor detektif?
Dia selalu mencoba untuk menemukan kelemahanku dengan mempekerjakan beberapa orang.
Itu sebabnya aku berlari menjauh.
Mengapa kau pergi ke rumah pada hari kejadian?
Aku punya janji golf pada hari berikutnya.
Jadi aku pergi ke sana untuk mengambil sepatu golfku.
Tapi kenapa kau pergi?
Aku mendengar beberapa suara.
Dia dengan seorang pria.
Jadi, aku pergi.
Semua file CCTV dihapus.
Ini pasti dilakukan oleh seseorang yang tahu rumah dengan baik.
Hubungan mereka buruk sejak awal pernikahan.
Lihat, ini bahkan bukan ukuran Nn. Im Min Son.
Jadi dia adalah tersangka.
Bukan?
Kau tangan kanan, kan?
Apa?
Ya, benar.
Biarkan aku mengambil jam tangan.
- Lepaskan dia. - Ya Bu.
Tato yang bagus.
Kau harus menunjukkan percaya diri, mengapa kau akan menyembunyikannya?
Orang-orang melihat hal itu aneh.
Apa yang begitu aneh tentang hal itu? Ini seni.
Bukan?
Kapan kau melakukan itu?
Kapan hasil otopsi akan keluar?
Itu akan keluar besok.
Tn. Won Jong Dae bukan pembunuh. Jadi bebaskan dia.
Apa? Mengapa?
Kau melihat nomor seri di sini?
Ini pasti nomor pacarnya.
Dia menelepon nomor ini berkali-kali sampai larut malam.
Mungkin Tn. Won Jong Dae mengkhianati istrinya.
Itu tidak masuk akal, bagaimana kau tahu itu?
Kau melihat tato di pergelangan tangannya?
Ini tato untuk pasangan.
Istrinya tidak memiliki tato itu
dan itu cukup tren tiga tahun lalu.
Jadi, Tn. Won Jong Dae dulu mencintai orang lain sebelum mereka menikah.
Ini pasti orang yang dia cintai begitu banyak sampai mereka memiliki tato.
Tapi Nn. Im Min Son dan Tn. Won Jong Dae,
kedua keluarga mereka cukup kaya
dan mereka baru saja menikah untuk uang seperti yang diatur oleh orang tua mereka.
Dan itulah yang orang di sekitar mereka mengatakan juga.
Jadi suami punya pacar
dan istri mulai untuk menipu pada dirinya juga.
Dan sekali suami tahu tentang hal itu,
dia memulai litigasi cerai
dan istri yang tidak ingin kehilangan kasus ini
menyewa seseorang dari kantor detektif untuk menemukan bukti.
Tidak ada alasan untuk Tn. Won Jong Dae membunuhnya.
Bahkan jika dia membunuhnya,
dia bisa menyamarkannya sebagai kasus bunuh diri
atau membunuhnya di lokasi yang berbeda yang bisa menjadi jauh lebih mudah.
Tetapi jika dia membunuh dirinya dengan obat-obatan, dia akan dicurigai karena dia adalah suami.
Dan aku rasa itu bukan metode yang tepat juga.
Kamu sangat luar biasa.
Lagi pula, kami menemukan sperma dalam tubuh Nn. Im Min Son.
Mungkin kita akan mendapatkan jawaban yang jelas setelah proses DNA.
- Dimana dia? - Dia ada di kamar 302.
- Apa kamu yakin? - Tentu, Pak.
Ayo pergi.
Dimana itu?
Ada di kiri.
Buka.
Ya, Tuan.
Pengacara Seo?
Dimana brengsek ini?
Ya, ini aku, dia tidak ada di sini.
Silakan melakukan pekerjaanmu dengan benar.
Aku mengatakan dia tidak di sini jadi temukan cepat!
Lee Ro Joon mungkin sekitar sini jadi awasi dia.
Ya, Tuan.
Dan periksa semua file CCTV dan cari tahu di mana dia pergi. Lakukan dengan cepat.
Ya, Tuan.
Ini benar-benar membuatku gila.
"Wasiat"
"Mencetak"
"Wasiat"
Ini aku.
Hubungi Crime Scene Penyidik ​​dan dapatkan lebih banyak orang untuk berjaga di sini.
Pernahkah kau melihat pergelangan tangan korban?
Tak terhitung injeksi di atasnya.
Ini adalah kecanduan yang serius di antara mereka pecandu narkoba di luar sana.
Dan jenis pecandu narkoba membutuhkan sesuatu yang lebih kuat.
Jadi mereka menyuntikkan lebih banyak dan lebih dengan menggunakan sesuatu yang benar-benar kuat.
Jadi apa alasan dari kematiannya?
Apa lagi?
Ini kematian dari shock karena overdosis obat.
Secara harfiah, dia meninggal saat dia sedang menikmati kesenangan maksimum.
Apa perkiraan waktu kematian?
Sekitar jam 10 malam sampai jam 2 pagi. Itulah yang aku tebak.
Bagaimana dengan sperma?
Ini bukan dari suami.
Lalu siapa lagi?
Mengapa kau menanyakan hal itu? Itu adalah tugasmu.
Terima kasih.
Terima kasih. Kami akan mengambil dokumen.
Iya.
Jeda disana.
Perbesar layar.
Dia tidak mengenakan sepatunya, kan?
Ya, aku pikir begitu.
Lacak plat nomor taksi dan sebarkan ke Detektif Bae.
Minta dia untuk memeriksa.
Ya, kapten.
Menurut orang-orang di sekelilingnya, dia memiliki beberapa hubungan yang rumit.
Dan kami memeriksa orang di sekelilingnya tetapi mereka memiliki alibi.
Dan orang yang masuk ke taksi adalah Pengacara Seo.
Dia adalah pengacara dari korban, Nn. Im Min Son.
Menurut apa yang dikatakan temannya,
dia ngedate dengan dia cukup sering juga.
Apa kau menghubungi Nn. Seo Jin Woo?
Ya. Tapi teleponnya tidak aktif
dan panggilan terakhir dibuat pada jam 07:00 di TKP.
Ini adalah daftar panggilan nya.
Dia memang menelepon Nn. Im Min Son pada tanggal kasus ini.
"Daftar panggilan"
Siapa orang terakhir yang dipanggil?
Sebenarnya, itu Direktur Park EL Capital.
Apa? Direktur Park?
Iya.
Haruskah kita menemukan dia dan berbicara tentang ini?
Tidak, tunggu.
Kapten, kita akan menyelidiki rumah Tn. Seo dulu.
Aku pikir kita harus memeriksa sperma dari tubuh korban dulu.
Baiklah, lakukan itu.
Jadi Detektif Oh dan Detektif Shin
selidiki rumah Tuan Seo dan temukan sesuatu yang
dapat digunakan untuk mengekstrak DNA dan sebarkan ke Crime Scene Penyidik
untuk melihat apakah itu cocok dengan sperma.
Iya...
Siapa orang terakhir yang dipanggil?
Sebenarnya, itu Direktur Park EL Capital.
Selamat datang.
Jadi ayahku membuat surat wasiat?
Maaf pak.
Aku harus memberitahumu sebelumnya
tapi Direktur Park mengancamku.
Apa kau memiliki wasiat?
Direktur Park mengambilnya.
Tapi aku memiliki foto-foto itu.
Siapa lagi yang tahu tentang hal ini?
Direktur Jeong adalah saksi tapi dia meninggal tahun lalu
sehingga hanya Direktur Park dan aku yang tahu tentang hal ini.
Melegakan.
Maaf?
Tidak apa-apa.
Dapatkah aku melihat wasiatnya?
Ya, Tuan.
"Wasiat"
Maaf pak! Tolong bantu aku.
Direktur Park mencoba untuk membunuhku.
Baik.
Direktur Baek.
Bawa Tn. Seo ke tempat yang aman.
Ayo pergi.
Terima kasih!
Terima kasih.
Permisi.
Di mana kita sekarang?
Turun.
Tapi ... apa yang salah ...
Dimana kita sekarang?
Jadilah tenang dan ikuti aku.
Tahan...
Tunggu, di mana tempat ini?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Tidak ada gunanya mencoba berteriak, jadi diam saja.
"Wasiat"
Kau memiliki hal yang mengerikan.
Pengacara Seo denganmu sekarang, kan?
Dia adalah tikus tersebut dan datang ke kucing untuk bertahan hidup.
Dia begitu bodoh.
Direktur Park.
Kau tidak ingin mengungkapkan wasiat juga.
Apa aku salah?
Kau akan memiliki lebih banyak masalah daripada aku.
Aku melakukan banyak pekerjaan untuk membuat uang.
Tapi kamu,
jika wasiat ini terungkap,
Kau akan hancur.
Aku?
Kaulah yang menyembunyikan wasiat, bukan aku.
Menyentakkan.
Aku orang yang menyembunyikan wasiat,
tapi kau orang yang membunuh presiden.
Apa aku?
Apa kau tahu mengapa Dr. Kim pergi ke luar negeri?
Karena dia melihatmu melakukan itu.
Apa kau tahu betapa aku mencoba untuk membersihkan kekacauanmu?
- Apa kamu? - Jangan berpura-pura seperti kau tidak tahu.
Kau tahu segalanya.
Jadi, aku pikir kau berada di sisiku.
Kau ingin percakapan yang jujur,
tapi sekarang kau bertindak.
CEO Lee Ro Joon.
Kami bukan kerabat nyata.
Mari kita bicara tentang bisnis kita.
Apa kau ingin kami hancur bersama-sama atau bekerja bersama-sama?
Atau apa kau ingin perang?
Pilihlah.
Kau mengambil uang perusahaan untuk menjalankan pasar uang pribadi.
Dan kau bekerja sama dengan polisi untuk menusukku.
Bisakah kau bekerja sama denganku?
CEO Lee Ro Joon.
Aku tidak pernah melakukan itu dan aku tidak akan pernah.
Mengapa kau begitu kekanak-kanakan?
Apa kau ingin memamerkan siapa yang melakukan fair play?
Kita harus menyelesaikan diri kita sendiri, tapi kenapa kau membawa polisi?
Apa kau bodoh atau kau tidak percaya diri?
Aku tahu kau tidak menyukaiku,
tetapi kau memanggil perampok untuk menangkap pencuri.
Kau seorang pria tua,
Kau harus bertindak sesuai usiamu.
Kemudian...
Aku akan menganggap itu sebagai kau telah memilih perang.
Hati hati.
By the way, tangani Pengacara Seo cepat sebelum polisi menangkapnya.
Bawa dia kepadaku jika kau takut.
Ro Joon.
Aku mendengar bahwa ayahmu menulis wasiat.
Siapa lagi yang tahu tentang hal itu?
Direktur Jeong adalah saksi tapi dia meninggal tahun lalu
sehingga hanya Direktur Park dan aku yang tahu tentang hal ini.
Melegakan.
Permisi...
Apa?
Bahwa...
Kau bisa mendapatkanku obat karena perutku sakit.
Kumohon.
Kau akan mati,
jadi tahan itu.
Young Do Group di Busan membantu Direktur Park sekarang.
Mereka akan melakukan apa saja untuk uang.
Jangan pergi ke mana pun tanpa aku dari hari ini dan seterusnya.
Direktur Baek.
Direktur Park tidak akan membunuhku.
Tidak. Dia tidak bisa membunuhku.
Mereka akan menargetkanmu, bukan aku. Jadi, berhati-hatilah.
Tidak ada gunanya dalam mengirimkan gangster denganku.
Aku tahu, tapi berhati-hatilah.
Ya, Tuan.
Apa yang harus aku lakukan Pengacara Seo?
Dia diduga karena pembunuhan dan polisi sedang menyelidiki sekarang.
Kapten Ko Yoon Jung.
Buatlah dia memberitahumu siapa lagi tahu tentang wasiat.
Jika ada orang lain yang tahu, urus sendiri.
Ya, Tuan.
Tolong...
Api!
Buka pintunya!
- Apa? - Api ...
Apa yang terjadi?
Buka pintunya!
Pengacara Seo, buka, Anda sialan!
Sial!
Lebih cepat! Bergerak!
Brengsek itu melarikan diri. Apa kau tidak melihatnya?
Tidak.
Ini aku.
Aku sedang dalam perjalanan, ikat Pengacara Seo dan tunggu aku.
Brengsek itu lari.
Temukan cepat!
Kita harus menemukannya cepat.
Lari!
Lihat ini.
Ini adalah jejak yang diasumsikan Pengacara Seo.
CCTV menunjukkan bahwa dia tidak memakai sepatu.
Ini adalah jejak orang lain.
Dia tertangkap oleh seseorang di tempat kejadian
dan dia lari melalui jendela tanpa mengenakan sepatu.
Ini menunjukkan bahwa seorang pria mengejarnya.
Siapa orang yang mengejar Pengacara Seo?
Direktur Park mengirimnya.
Apa?
Pengacara Seo berhenti menjadi pengacara EL setelah Presiden Lee Beom Jin meninggal.
Tangan kanan Presiden Lee adalah Direktur Park Joon Young pada waktu itu.
Namun, Pengacara Seo memanggil Direktur Park jam 07:00,
setelah perkiraan waktu kematiannya.
Aku kira dia bangun pada waktu itu,
tapi dia tidak menyadari bahwa dia meninggal.
Jadi, Pengacara Seo bangun di pagi hari
dan melihat Im Min Son mati dan dia meminta Direktur Park untuk bantuan.
Orang-orang direktur Park datang ke rumahnya.
Tapi kenapa Pengacara Seo lari dan suruhan Direktur Park mengejarnya?
Aku kira ada situasi yang mengancam.
Karena Pengacara Seo lari melalui jendela tanpa mengenakan sepatu.
Kau benar.
Apa itu?
Apa kau punya ide?
Sebuah wasiat...
Ini wasiat.
Sebuah wasiat? Wasiat apa?
Ketika aku mencari rumah Seo Jung Mi,
Aku menemukan surat Presiden Lee Beom Jin.
Dia akan menyumbangkan semua harta miliknya untuk masyarakat.
Namun, dia meninggal mendadak.
Lee Ro Joon mengambil perusahaannya.
Direktur Park adalah penasihat terdekat Presiden Lee.
Dia ingin Direktur Baek ke Lee Ro Joon.
Apa kau pikir dia tidak tahu tentang wasiat?
Aku kira dia tahu itu.
Presiden Lee meninggalkan wasiatnya.
Pengacara Seo mungkin memverifikasi wasiat itu.
Surat wasiat yang pasti mengandung isi surat untuk Seo Jung Mi.
Sebuah wasiat yang mengatakan dia akan menyumbangkan semua harta miliknya kepada masyarakat?
Benar.
Pengacara Seo mengambil obat
dan pacarnya meninggal karena itu.
Jika dia tertangkap dengan pembunuhan dan pelanggaran narkoba,
hidupnya akan berakhir.
Jadi, dia meminta Direktur Park untuk bantuan.
Jadi...
Pengacara Seo mengancam Direktur Park menggunakan wasiat.
Direktur Park mengirim orang ntuk membunuhnya sambil berpura-pura membantunya.
Karena dia ingin menjaga Pengacara Seo supaya tidak mengatakan apa-apa.
Iya.
Itulah sebabnya dia lari tanpa mengenakan sepatu.
Itu masuk akal sekarang.
Aku kira Pengacara Seo sekarang dalam kesulitan.
Mungkin, dia meninggal.
Kapten.
Pengacara Seo melaporkan ke polisi untuk menyerahkan diri.
Iyakah?
Terima kasih.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapai tempat kejadian?
Ini tidak akan memakan waktu lama.
Aku tidak bisa melihatnya.
Iya.
Maafkan aku.
Apa dia orang itu?
Tidak.
Apa yang salah dengan kalian?
Aku mengatakan apa yang salah dengan kalian!
Kau bahkan tidak dapat menemukan satu orang?
Pastikan kalian menemukannya.
Tentu!
Apa yang terjadi?
Pengacara Seo dilaporkan ke polisi.
Tim Satu sedang di jalan.
Dimana lokasinya?
Halte bus.
Apa kau memberitahu pihak patroli terdekat untuk bergerak?
Iya. Mereka dalam perjalanan juga.
Hei!
Apa kau tidak akan membayar?
Aku minta maaf tapi ini semua yang aku miliki sekarang.
Maafkan aku.
Ya ampun ...
Biarkan aku menggunakan telepon.
Ya, jangan menutup telepon.
Panggil Kapten Ko cepat.
Ini aku.
Lokasi Pengacara Seo telah berubah.
Aku akan mengirimkan lokasi segera.
Baik.
Pergi ke SPBU.
- Segera. - Ya, kapten.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Aku tidak bisa menemukan dia.
Ya, Tuan.
- Di Sini ada 10,000 won. - Baik.
Hei, disana!
Kau Brengsek!
Pengacara Seo!
Berhenti!
Pengacara Seo ...
Tn. Seo Jin Woo ... bangun!
Tn. Seo Jin Woo!
Kami berada di SPBU Shin Pyeong sekarang.
Telepon ambulans cepat, kumohon.
Tn. Seo Jin Woo!
Bangun!
Ini...
Tn. Seo Jin Woo ... jangan mati.
Jangan mati!
Bangun...
Tn. Seo Jin Woo ...
Kami adalah polisi. Siapa kalian?
Tidak apa-apa.
Mengapa kau mengejar seseorang jika tidak apa-apa?
Yah ...Aku pikir dia adalah seseorang yang aku kenal.
Benarkah?
Jangan konyol!
Terus?
Apa kau akan menangkap kami?
Apa kau memiliki surat perintah?
Tunjukkan ID-mu.
Periksa.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Aku pikir kita harus menghargai sopir truk.
Apa kau tidak berpikir begitu?
Maafkan aku.
Kau tidak perlu. Ini lebih karena Pengacara Seo meninggal.
Kau telah bekerja keras, Direktur Baek.
Meskipun kau tidak melakukan apa pun.
Oh ya.
Kau Kepala Seksi Baek sekarang.
Apa kau pikir kau dapat menangani Departemen Kendaraan Bermotor?
Iya.
Hebat.
Ngomong-ngomong,
Aku kira perusahaan Jepang tampaknya tidak mempercayaimu.
Aku mencoba membujuk Tn. Kazeki,
jadi kami tidak memiliki masalah sejauh ini.
Tapi aku tidak tahu apa yang akan terjadi dari sekarang.
Apa kau memiliki sesuatu yang lebih untuk dikatakan?
Jika kau tidak punya, aku ingin kau untuk pergi.
Aku punya janji lain.
Baik. Aku sibuk juga.
Maafkan aku.
Mengapa kau menangani hal-hal seperti itu?
Apa kau melihat Direktur Park sedang sulit sekarang?
Aku hampir mencekiknya.
Apa kau ingin aku melakukannya?
Tidak pak.
"Kantor Polisi Seoul"
Patroli Seo.
Ya, kapten.
Ini adalah USB Pengacara Seo.
Minta Crime Scene Penyidik ​​untuk mencari file terkunci atau file yang tersembunyi.
Ya, kapten.
- Berapa banyak member Girls Day? - Empat.
- Bagaimana dengan A Pink? - Enam.
- Red Velvet? - Lima.
Gfriend?
So Won, Ye Rin, Eun Ha, Yoo Joo, Shin Bi dan Um Ji. Enam...
- AOA? - Sembilan.
Salah!
Delapan anggota.
Ini delapan ...
Kau.
Dia Moon Byul dari Mamamoo.
Sol Ji dari EXID.
Kau meremehkanku.
Dia Yoona dari Girls 'Generation.
Aku tahu gadis ini.
Dia Dana dari Matilda.
Aku tidak pernah mendengar namanya.
Tentu saja.
Ini baru satu bulan sejak debutnya.
Aku ketahuan.
Aku menang...
Aku pulang.
Kau kembali awal hari ini.
- Kau sudah makan malam? - Iya.
Selamat Datang di rumah.
Apa kau kalah game lagi?
Aku bilang untuk jangan bermain game dengan dia.
Dia begitu baik.
Kau tidak bisa menang.
Apa kau ingin menang melawan cucumu?
Apa? Apa yang aku...
Aku tidak memulainya.
Aku melakukannya karena cucuku ingin bermain.
Apa kau bermain Go-Stop lagi?
Tidak. Menebak nama member Girlband.
Mengapa kau kalah?
Aku pikir aku akan menang.
Lepas sarung tanganmu dengan cepat.
Aku akan mencuci piring setelah aku mengganti baju.
Ngomong-ngomong,
tangan Im Min Son diikat.
Apa kau pikir dia disuntik dua obat pada awalnya yang merupakan dosis yang mematikan?
Aku kira dia tidak kecuali dia ingin mati.
Maka tidakkah kau berpikir Pengacara Seo melakukannya?
Dia sudah mati, bagaimana kita tahu itu?
Ngomong-ngomong...
Apa lagi?
Apa alasan Pengacara Seo untuk membunuh Im Min Son?
Tidak ada alasan khusus.
Bukankah itu hanya kesalahan?
Dia bisa menyuntikkan lebih banyak lagi jika dia dalam kondisi bersemangat.
Iyakah?
Mengapa? Apa kau pikir itu tidak mungkin?
Tidak.
Kita perlu untuk menyelesaikan kasus ini,
menarik diri dari TKP dan memilah hal.
- Iya. - Ya, kapten.
Aku kira kau frustrasi karena kau tidak bisa memasuki ruanganmu.
Tidak masalah.
Mengapa kau tidak di rumah kemarin?
Aku tidur di luar ketika Nn. Im memanggil pria ke rumahnya.
Apa kau tahu orang yang datang kemarin?
Aku tidak kenal dia.
Aku tidak bisa pergi di saat dia dengan seorang pria di rumahnya.
Kapten.
Dapatkah kau memberiku gambar?
Yang mana? Foto TKP?
Iya...
Perbesar layar.
Dia tidak memakai sepatu, kan?
Ya, aku pikir begitu.
Apa ada yang salah?
Banyak.
Aku mengatakan kepada Sang Chul untuk membersihkan gambar dengan benar.
- Siapkan mobil. - Maaf?
Untuk apa?
Apa yang salah?
Mengapa kau membunuhnya?
Direktur Park menggunakan gangster untuk mendapatkan kekuatan
Jaksa dari pemegang saham.
Jual padaku saham EL Anda. Kau akan memiliki saham kurang dari dirinya.
Aku akan menceraikan dengan persetujuan.
- Apa? - Aku tidak berubah pikiran. Aku baru saja mengubah metode.
Aku bertemu Direktur Baek ketika aku masih di Amerika.
Tapi dia tidak membunuhku.
Apa yang terjadi dengan Lee Hae In?
Aku kira dia akan baik-baik saja.
Anakmu...
Anakmu melepas respirator dan menjepit tangan ke mulutnya.
Aku merasa lebih baik.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Kau tidak dapat melakukan ini padaku!
Tangkap Lee Ro Joon.
Alih bahasa Rezky Wiratama